Nakładem Wydawnictwa IFiS PAN ukazało się pięć części projektu Homo sacer Giorgio Agambena: Stasis. Wojna domowa jako paradygmat polityczny (Homo sacer II, 2), Horkos. Sakrament języka. Archeologia przysięgi (Homo sacer II, 3), Oikonomia. Królestwo i chwała. Przyczynek do teologicznej genealogii ekonomii i rządu (Homo sacer II, 4)/, Opus dei. Archeologia obowiązku (Homo sacer II, 5) Najwyższe ubóstwo. Reguły monastyczne i forma życia (Homo sacer IV, 1), przeł. Piotr Laskowski, Sebastian Matuszewski, Piotr Michalik, red. naukowa Mikołaj Ratajczak (Warszawa 2023). Przekłady publikowane przez Wydawnictwo IFiS PAN przygotowane zostały na podstawie nowej, integralnej edycji projektu Homo sacer z 2018 roku. Dotychczas w języku polskim ukazały się trzy części tego cyklu: Homo sacer. Suwerenna władza i nagie życie (Warszawa 2008), Co zostaje z Auschwitz (Warszawa 2008) oraz Stan wyjątkowy (Kraków 2009).
Wraz z przekładami ukazał się także tom zawierający wszystkie przedmowy i komentarze dodane do polskich przekładów, Studia nad projektem Homo sacer, red. Mikołaj Ratajczak (Warszawa 2023), do pobrania na stronie Wydawnictwa IFiS PAN: https://ifispan.pl/shop/studia-nad-projektem-homo-sacer-mikolaj-ratajczak-red/
